Der literaturwissenschaftliche Teil hat diese Struktur:

1. Literatur des Grenzraums als der gemeinsame Raum der Gegenwart und Vergangenheit in literarischen Bildern, Motiven und Themen.

2. Frage der "Übersetzbarkeit" von literarischen Texten und der gemeinsamen Fachterminologie.

3. Literarischer Führer durch die Grenzregion: bedeutende, aus der Region stammende Autoren, gemeinsame Motive in der bayerischen und südböhmischen Literatur.